Joe Inoue | Closer (Naruto opening 4)

Joe Inoue - Closer
Naruto Shippuden oppening #4

Mijika ni aru mono

Hal yang ada di dekat kita

Tsune ni ki o tsuketeinai to

Kalau tidak selalu memperhatikannya

Amari ni chikasugite

Karena terlalu dekat dengan kita

Miushinatte shimaisou

Jadi terasa akan hilang pandangan untuk bisa melihatnya

Anata ga saikin taiken shita

Kau baru-baru saja mengalaminya

Shiawase wa ittai nan desu ka

Kebahagiaan itu seperti apa?

Megumare sugite ite

Mungkin saja telalu diberkahi oleh kebahagiaan

Omoidase nai kamo

Kau tidak bisa mengingatnya

Ima koto ni iru koto

Sesuatu yang ada saat ini

Iki o shiteiru koto

Sesuatu yang aku hirup

Tada sore dake no koto ga

Hal-hal yang seperti itu saja

Kiseki da to kidzuku

Sudah merupakan keajaiban, aku menyadari itu

Reff

Mijika ni aru mono

Hal yang ada di dekat kita

Tsune ni ki o tsuketeinai to

Kalau tidak selalu memperhatikannya

Amari ni chikasugite

Karena terlalu dekat dengan kita

Miushinatte shimaisou

Jadi terasa akan hilang pandangan untuk bisa melihatnya

You know the closer you get to something

Kau tahu semakin dekat kau pada sesuatu

The tougher it is to see it

Semakin sulit pula itu dilihat

And I'll never take it for granted

Dan aku tidak pernah menganggapnya hal yang sudah tentu

Let's go

Ayo maju

Hito dasuke o gizen to

Menolong orang lain

Yobu yatsura mo iru kedo

Ada juga orang-orang yang menyebutnya sebagai kemunafikan tapi

Shinjiru no mo utagau no mo

Percaya juga mencurigai

Hito sorezore dakara

Itu masing-masing orang berbeda

Tatoe karini sore ga

Misalkan saja sebagai contoh itu adalah

Gizen deatta toshitemo

Kemunafikan meskipun begitu

Dareka o sugueta nara

Kalau sesorang bisa tertolong

Sore mushiro nani yori mo riaru

Hal itu sebaliknya sesuatu yang sungguhan lebih dari apa pun

Oitsuzuketekita yume

Terus mengejar mimpi

Akiramezuni susume yo nante

Terus maju pantang menyerah hal yang seperti itu

Kirei koto o ieru hodo

Adalah hal indah yang semakin sering bisa diucapkan

Nani mo dekichainai kedo

Maka semakin banyak hal yang tidak mampu selesai dilakukan

Hitonigiri no yuuki o mune ni

Segenggam keberanian di dalam dada

Ashita o ikinuku tame ni

Demi terus hidup melewati hari esok

And I'll never take it for granted

Dan aku tidak pernah menganggapnya hal yang sudah tentu

Let's go

Ayo maju

Reff

Mijika ni aru mono

Hal yang ada di dekat kita

Tsune ni ki o tsuketeinai to

Kalau tidak selalu memperhatikannya

Amari ni chikasugite

Karena terlalu dekat dengan kita

Miushinatte shimaisou

Jadi terasa akan hilang pandangan untuk bisa melihatnya

You know the closer you get to something

Kau tahu semakin dekat kau pada sesuatu

The tougher it is to see it

Semakin sulit pula itu dilihat

And I'll never take it for granted

Dan aku tidak pernah menganggapnya hal yang sudah tentu

Oitsuzuketekita yume

Terus mengejar mimpi

Akiramezu ni susume yo nante

Terus maju pantang menyerah hal yang seperti itu

KIREI koto o ieru hodo

Adalah hal indah yang semakin sering bisa diucapkan

Nani mo dekichainai kedo

Maka semakin banyak hal yang tidak mampu selesai dilakukan

Hitonigiri no yuuki o mune ni

Segenggam keberanian di dalam dada

Ashita o ikinuku tame ni

Demi terus hidup melewati hari esok

And I'll never take it for granted

Dan aku tidak pernah menganggapnya hal yang sudah tentu

Let's go

Ayo maju